Social reintegration of drug-addicted individuals living in therapeutic communities / Reinserção social de dependentes químicos residentes em comunidades terapêuticas / Reinserción social de dependientes químicos residentes en comunidades terapéuticas

The study aimed to characterize actions and activities aimed at social reintegration of drug-addicted living in therapeutic communities. Forty-three communities were evaluated in the state of Goiás, with the use of a semi-structured questionnaire. Data were analyzed using descriptive statistics and the results showed that these communities have resident preparation mechanisms for therapeutic discharge and referral to the labor market. However, few activities are developed for inclusion in the labor market. Family’s involvement in treatment of residents is stimulated with joint visits and activities. Although the relevant work of communities, help from public policies is needed for social assistance to contribute to the reintegration of these individuals in society.

O estudo teve por objetivo caracterizar as ações e atividades voltadas para a reinserção social de dependentes químicos residentes em comunidades terapêuticas. Foram avaliadas 43 comunidades, localizadas no estado de Goiás, com a utilização de um questionário semiestruturado. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e os resultados apontaram que essas comunidades apresentam mecanismos de preparo do residente para a alta terapêutica e encaminhamento ao mercado de trabalho. Entretanto, desenvolvem poucas atividades para a inserção no mercado de trabalho. O envolvimento da família no tratamento dos residentes é estimulado com visitas e atividades conjuntas. Conclui-se que embora o trabalho das comunidades seja relevante, ainda carece de ajuda de políticas públicas de assistência social que contribuam com a reinserção desses indivíduos na sociedade.

El estudio tuvo por objetivo caracterizar las acciones y actividades vueltas para la reinserción social de dependientes químicos residentes en comunidades terapéuticas. Fueron evaluadas 43 comunidades, localizadas en el estado de Goiás, con la utilización de un cuestionario semiestructurado. Los datos fueron analizados por medio de estadística descriptiva y los resultados apuntaron que esas comunidades presentan mecanismos de preparo del residente para la alta terapéutica y encaminamiento al mercado de trabajo. Mientras, desarrollan pocas actividades para la inserción en el mercado de trabajo. El envolvimiento de la familia en el tratamiento de los residentes es estimulado con visitas y actividades conjuntas. Se concluye que aunque el trabajo de las comunidades sea relevante, aún carece de ayuda de políticas públicas de asistencia social que aporten con la reinserción de eses individuos en la sociedad.

Serviços de saúde e comunidades terapêuticas: há uma relação em prol do dependente químico? / Health services and therapeutic communities: is there a relationship for the drug-dependent patient?

O uso de droga é um dos principais problemas de saúde pública em todo o mundo. Para o auxílio no tratamento aos dependentes químicos existem no Brasil alguns serviços, dentre eles se encontram as comunidades terapêuticas que são instituições não governamentais que devem funcionar de forma articulada com a atenção básica de saúde e com os Centros de Atenção Psicossocial (CAPS). O objetivo deste estudo foi analisar o relacionamento entre as Comunidades Terapêuticas com os serviços de atenção à saúde. Foram pesquisadas 43 comunidades localizadas no município de Goiânia-GO, sua região metropolitana e também a cidade de Anápolis-GO. O trabalho de campo foi realizado por meio da aplicação do questionário. Todas as comunidades visitadas faziam uso do Sistema Único de Saúde (SUS) e, na contramão desse constante uso, identificou-se que não há uma relação efetiva entre as comunidades e os CAPS. As comunidades possuem o direito e o dever de proporcionar aos residentes o acesso ao SUS garantidos por lei. Já o CAPS como instituição de serviço voltado para o tratamento e reinserção social dos usuários de drogas serviria como um pilar, juntamente, com as comunidades no auxílio ao dependente químico. A relação entre os serviços de saúde e as comunidades pesquisadas se apresenta, em princípio, a favor dos dependentes químicos. No entanto, há a necessidade de haver uma maior interlocução entre os serviços de saúde, principalmente os CAPS e as comunidades visando a reabilitação integral dos residentes.

One of the main problems in public health is the use of illicit drugs. Several services are an aid in the treatment of illicit drugdependent people among which may be mentioned the therapeutic communities. They are non-governmental organizations which function together with the Basic Health Care and with Centers for Psychosocial Care (SAPS). Current analysis deals with the relationship between therapeutic communities and Health Services available at the National Health Service (SUS). Forty-three communities were researched in the municipality of Goiânia GO Brazil, the metropolitan region and the city of Anápolis GO Brazil. Field work was undertaken with a questionnaire. All communities visited use SUS services, but there is no relationship between the communities and CAPS. Communities have the right and the duty to provide resident people access to SUS, which is warranted by law. As a service institution for the treatment and social reinsertion of illicit drug users, CAPS is an important institution for communities in their aid for the drug user. The relationship between health service and communities is primarily for drug dependent people. However, greater interlocution must exist between the communities and CAPS for the integral rehabilitation of residents.